1.词语选择的重要性
在the right word at the right time的“序言”中,编者对词语选用的重要性作了一个很好的比喻:“using the right word at the right time is rather like wearing appropriate clothing for the occasion:
it is a courtesy to others,and a favor to yourself-a matter of presenting yourself well in the eyes of the world."
显然,说话或写文章时用词适当比穿着适当难度大得多,因而也具有更大的重要性。在我国,古人写文章时常为一个词语的选用具思苦想,因而有“语不惊人死不休”的说法。
成语“一字值千金”也说明了选择词语的极端重要性。有时“一字之差”造成令人遗憾的败笔,或招致成千上万的经济损失。这些反面的教训也告诉我们必须重视词语选用的问题。
2.词语选择的可能性
实际上,我们每个人的脑子里都有了一个或大或小的词库,只要我们肯去发掘,往往可以得到更好的表达方式。这是我们做好词语选用的主观条件。
从客观条件广看,我们有各种类型的词典和参考书,只要我们平时多翻译、多阅读,写作时勤查考,就会在词语选用上不断进步。当然,一部好词典也不会毫无缺点,更难以面面俱到,因此在这里我们应牢牢记住著名英国作家、评论家和辞书编纂家johson的话:
dictionaries are like watches: the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
3.词语选择的三项标准
关于择语标准,人们说法不一,但准确、鲜明、生动三项原则是公认的。当然,某词语用得是否符合要求,不可孤立地从词语本身的含义上着眼,
作文专题
闁告劖鐟ゅЧ澶嬫媴濠婂嫭鐎☉鎾存崌椤d粙鏁嶅鏄籠r闁绘牕鎽滈崺锟� 濠碘€崇墕椤╋拷 闁绘牠顥撻崺锟� 濠靛倽娉涢妶锟� 濠㈣埖鐗曢崣锟� 濠㈣埖鐗曢敃锟� 闁告縿鍎遍幗锟� 濠殿喗鍔曢~锟� 鐎殿喚鍠庣槐锟� 濠碉紕鎳撻‖锟� 闁告艾鑻锟� 闁哄牆顑呭锟� 闁奸绀佺粭鈧� 闂傚棛鍏橀弨锟�
闁告劖鐟﹀▍娆愭媴濠婂嫭鐎☉鎾存崌椤d粙鏁嶅鏄籠r婵炴挻鐡曢锟� 闁哄嫨鍎遍妵锟� 濠㈣泛绻愰妵锟� 缂佸顑呴妵锟� 闁告劦鍓欓妵锟� 闂傚棴鎷� 闂傚棴鎷� 闂傚棴鎷� 濡炲鎷� 闁哄牆鐗呯€碉拷 濠㈤浜Σ锟� 闁哄嫮鍠愬Σ锟� 婵炶揪鎷� 婵炲矉鎷� 婵犫偓閿燂拷 閻忕儑鎷� 婵﹫鎷� 闁稿浚鍓欏ú锟� 閻庤婀归崺锟�
闁圭ǹ顦紞鏃堝棘閸パ佷海缂侇偉顕ч崹婵嬪礆閸☆厾绐� 閻犱焦婢樿ぐ濠囧棘閿燂拷 閻犱緡鍠涢鎴﹀棘閿燂拷 閻犲洤鐡ㄥΣ鎴﹀棘閿燂拷 闁告劖鐟ゅЧ锟� 閻犱線顣︾花锟� 闁告劖鐟﹀▍锟� 闁硅埖甯楅崕锟� 闁诡垰鐤囬挅锟� 閻犲洩顕ч幃妤呭箛閿燂拷 闁哄啨鍎撮锟� 閻犲洦绻堥。锟� 闁哄棙鍨垫禍锟� 婵犲ň鈧啿鐎诲ù锝嗙矋閺嬶拷 闁规壆鍠愭禒锟� 闁轰礁鎳嶇花锟� 闁告粌鐭侀惃锟� 闁告帗绋掗弻锟� 缂備緡鍘奸崯锟� 闁煎搫鍊荤€癸拷 濞达絽娴烽埛锟� 闁革缚鍗冲〒锟� 闁哄嫨鍎查悥锟� 闁荤偛妫欓崗锟� 閺夆晜鍔曟慨鈺傚閿燂拷 濞存粎鍎ら弳鈧柣妤嬫嫹 闁汇垻鍠愬锟�