; and finally i want to add just one more bit of advice: to keep growing, silently and earnestly, through your whole development; you couldn't disturb it any more violently than by looking outside and waiting for outside answers to questions that only your innermost feeling, in your quietest hour, can perhaps answer.

　　it was a pleasure for me to find in your letter the name of professor horacek; i have great reverence for that kind, learned man, and a gratitude that has lasted through the years. will you please tell him how i feel; it is very good of him to still think of me, and i appreciate it.

　　the poem that you entrusted me with, i am sending back to you. and i thank you once more for your questions and sincere trust, of which, by answering as honestly as i can, i have tried to make myself a little worthier than i, as a stranger, really am.

　　yours very truly,

　　rainer maria rilke

　　亲爱的先生：

　　您的信在几天前就到了这里。我想说谢谢您

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>