诉衷情

原文：

当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处，尘暗旧貂裘。

胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。

译文：

回忆当年鹏程万里[注: 相传鹏鸟能飞万里路程。比喻前程远大。]为了寻觅封侯，单枪匹马[注: 原指打仗时一个人上阵。比喻行动没人帮助。]奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活已成梦中之串，梦一醒知在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的招裘。

胡人还未消灭，鬓边已呈秋霜，感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料，原想一心一意[注: 只有一个心眼儿，没有别的考虑。]抗故在天山，如今却一辈子老死于沧洲！