原文：

浪淘沙·北戴河

毛泽东

大雨落幽燕， 
　　白浪滔天， 
　　秦皇岛外打鱼船。 
　　一片汪洋[注: 形容水面辽阔，水势浩大。]都不见， 
　　知向谁边？ 
　　往事越千年， 
　　魏武挥鞭， 
　　东临碣石有遗篇。 
　　萧瑟秋风今又是， 
　　换了人间。

译文：

大雨落在了幽燕， 
　　滔滔波浪连天， 
　　秦皇岛之外的打鱼船， 
　　全被汪洋所遮没， 
　　也不知漂去了哪边？ 
　　往事已有千年， 
　　那时魏武帝曹操跃马挥鞭， 
　　东巡至碣石吟咏过诗篇。 
　　秋风瑟瑟到了今日， 
　　人间却换了新颜。
　　一切都过去了，一种新的美已经诞生。这就是本篇主旨。