《鸿门宴》）

　　译文：本来不如人家，将怎么办呢？③不者，若属皆且为所虏（《鸿门宴》）

　　译文：不然的话，你们都将被他所俘虏！”④卿但暂还家，吾今且报府。（《孔雀东南飞》）你只好暂时回娘家去，我现在暂且回太守府里办事。

　　2．暂且，姑且。

　　①存者且偷生，死者长已矣！（《石壕吏》）

　　译文：活着的人暂且活一天算一天，死去的人永远完结了！②誓不相隔卿，且暂还家去。（《孔雀东南飞》）

　　译文：发誓不和你分开，你暂时回娘家去。

　　7.（一）动词，像，好像。

　　①背若太山，翼若垂天之云。

　　译文：它的脊背像座大山，展开双翅就像天边的云。

　　②徐公不若君之美也。

　　译文：徐公比不上您漂亮。

　　③视之，形若土狗，梅花翅，方首，长胫，意似良（《促织》）译文：再仔细看它，形状象土狗子，梅花翅膀，方头长腿，觉得好象还不错。

　　④吾不忍其觳觫，若无罪而就死地（《齐桓晋文之事》）译文：放了它！我不忍看着它恐惧发抖的样子，就好像没罪走向杀场。

　　⑤其若是，孰有御之。（《孟子见梁襄王》）

　　译文：国君如果能这样，又有谁能对抗得他了呢？

　　（二）用作代词。

　　1.?表对称，相当于"你""你们"；作定语时则译为"你的"。

　　①若入前为寿，寿毕，请以剑舞。

　　译文：你进去上前去祝寿，祝贺完毕之后，请求舞剑

　　②久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也。

　　译文：好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀

　　③不者，若属皆且为所虏！（《鸿门宴》若属：你们这些）译文：不然的话，你们都将被他所俘虏！

　　④更若役，复若赋，则何如？（《捕蛇者说》你的）

 << 上一页  [11] [12] [13] [14] [15] [16] 下一页